Рассказано о сохранении срезанных цветов гвоздики, розы, хризантемы, нарцисса, тюльпана и сирени. Показано влияние условий выращивания на продолжительность их жизни в срезке в зависимости от видовых и сортовых особенностей и фазы развития цветка. Приведены наиболее эффективные методы и приемы продления периода декоративности цветов. Для учащихся ПТУ по специальностям «цветовод-декоратор» и «продавец цветов»
Символические значения приписывались цветам издавна — в религии, геральдике, живописи, литературе и в повседневной жизни. В XIX веке цветы давали влюбленным возможность открыться друг другу, не нарушая при этом строгие правила поведения: с помощью их можно было передавать послания самым очаровательным образом. Так постепенно появился настоящий, тщательно проработанный язык — язык цветов, Lingua Flora. Эта увлекательная книга познакомит вас с языком цветов с двух точек зрения: исторической и современной. Иллюстративной основой для первой части стала изысканная коллекция акварелей XIX века — «Книга памяти», созданная Фанни Робинсон, талантливой художницей и страстной любительницей цветов. Во второй части авторы продолжат исследовать мир цветов на примере работ других художников, показывая, какое влияние цветы оказывали на людей в прошлом и какую роль играют сегодн
СВАДЕБНЫЕ ТРАДИЦИИ, СВЯЗАННЫЕ С ЦВЕТАМИ
В Древней Греции и Древнем Риме жениху и невесте вешали на шею гирлянды из ароматных трав и пряностей как знак любви и счастья. Древние греки сплетали для невесты еще и венок.
В эпоху Тюдоров невесты несли цветы календулы, а после церемонии съедали их как афродизиак! А еще невесты брали с собой пучки чеснока и пряных трав, чтобы отгонять злых духов.
Германия: жених и невеста во время церемонии держали в руках свечи и цветы с привязанными к ним лентами.
Швеция: подружки невесты несли маленькие букетики ароматических трав.
Австрия: невесты украшали фату миртом, «цветами жизни». Англия: невесту и подружек невесты вела к церкви маленькая девочка, разбрасывая по пути цветы.
Индия: в конце брачной церемонии брат жениха осыпает молодоженов лепестками роз, чтобы отогнать злых духов.
К тому времени как королева Виктория вышла замуж за принца Альберта, травы и пряности в свадебных традициях уступили место букетам из свежих цветов, причем особенно популярна была календула.
Кроме того, в букет часто включали укроп, который съедали невеста с женихом: считалось, что это усилит влечение.
Пик популярности маленьких букетиков пришелся на Викторианскую эпоху, когда цветы были для влюбленных способом передать тайное послание, поэтому букеты для невест составляли с учетом традиционных значений цветов.
НАЦИОНАЛЬНЫЕ ЦВЕТЫ
Австралия: акация густоцветковая (Acacia Pycnantha) Австрия: эдельвейс (Leontopodium Alpinum) и горечавка Албания: красный мак с черной сердцевиной (Papaver rhoeas) Англия: роза Тюдоров (Rosa), эмблема была создана для Генриха VII в 1485 году Антигуа: агава (Agave Karatto Miller) Аргентина: эритрина петушиный гребень (Erythrina Crista-galli) Багамские острова: текома прямостоячая (Tecoma Stans) Балеарские острова: гвоздика (Dianthus Caryophyllus) Бангладеш: белая кувшинка звездчатая (Nymphaea Nouchali) Барбадос: гордость Барбадоса / карликовая цезальпиния / цезальпиния красивейшая (Poinciana Pulcherrima) Бельгия: красный мак (Papaver rhoeas) — напоминание о полях сражений Первой мировой — и тюльпан Бермудские острова: голубоглазка горная (Sisyrinchium montanum) Бутан: меконопсис, также известный как голубой (гималаБогемия: тимьян обыкновенный (Thymus vulgaris) Боливия: геликония ростральная (Heliconia rostrata), кантуа буксолистная (Cantua buxifolia) Бразилия: каттлея (Cattleya labiata) Британская Колумбия: бентамидия Наттолла (Cornus nuttalli) Болгария: роза (Rosa) Венгрия: герань (Geranium) и тюльпан (Tulipa) Венесуэла: каттлея (Cattleya mossiae) Виргинские острова: текома прямостоячая (Tecoma stans) Вьетнам: кувшинка опушенная (Nymphaea pubescens) Гайана: виктория амазонская (Victoria regia) Гватемала: ликаста белая (Lycaste skinnerialba) Германия: василек синий (Centaurea cyanus) и василек черный Гондурас: орхидея брассавола Дигби (Brassavola digbiana) сменила розу Гонконг: пятилепестковая баухиния (Bauhinia blakeana) Гренландия: кипрей (Epilobium) Греция: акант мягкий (Acanthus mollis) и лавровая ветвь Дания: сереброцветник кустарниковый (Argyranthemum frutescens) и клевер луговой (Trifolium pratense) Египет: лотос орехоносный (Nelumbo nucifera) Зимбабве: глориоза роскошная (Gloriosa rothschildiana) Израиль: цикламен персидский (Cyclamen persicum)
Индия: лотос орехоносный (Nelumbo nucipera) Индонезия: жасмин самбак (Jasminum sambac), фаленопсис приятный (Phalaenopsis amabilis), раффлезия (Raffl esia Arnoldi Indonesia) Иордания: ирис черный (Iris nigricans) Ирак: красная роза (Rosa); ее привез из Персии Александр Македонский Иран: тюльпан (Tulipa), как на национальном флаге Ирландия: клевер ползучий, или клевер сомнительный (Trifolium dubium) Исландия: дриада восьмилепестковая (Dryas octopetala) и клевер (Trifolium) Испания: красная гвоздика садовая (Dianthus caryophyllus) Италия: маргаритка многолетняя (Bellis perennis), стилизованная лилия Йемен: кофе аравийский (Coffea arabica) Казахстан: лилия (Lilium) Каймановы острова: шомбургкия дудочковидная (Schomburgkia thomsoniana) Канада: кленовый лист (Acer) Кипр: цикламен кипрский (Cyclamen cyprium) и роза (Rosa) Китай: цветы абрикоса японского (Prunus mei) Колумбия: каттлея Трианы (Cattleya trianae) Коста-Рика: каттлея Скиннера (Cattleya skinneri) Куба: белый гедихиум увенчанный (Hedychium coronarium) и калохортус (Mariposa) Кувейт: арфаджи (Rhanterum epapposum) Кыргызская Республика: символы ковров ширдак и тюльпан (Tulipa) Лаос: калофиллум волокнистолистный (Calophyllum inophyllum) и плюмерия (Plumeria) Латвия: нивяник обыкновенный (Leucanthemum vulgare), маргаритки и ромашки Либерия: афрамомум (Aframomum melegueta) Ливан: кедр ливанский (Cedrus libani) Ливия: цветок граната (Punica granatum) Литва: рута душистая (Ruta graveolens) Люксембург: роза (Rosa) Мадагаскар: делоникс королевский (Delonix Regia) Малайзия: гибискус (Hibiscus) Мальдивы: розовая роза (Rosa) Мальта: мальтийский скалистый василек (Cheirolophus crassifolius) Мексика: георгина (Dahlia); испанцы обнаружили георгины в Мексике в 1525 году Молоссия: полынь трехзубчатая (Artemisia tridentata) Нидерланды: тюльпан (Tulipa) Новая Зеландия: софора мелколистная (Sophora microphylla) Норвегия: камнеломка (Saxifraga cotyledon) и вереск (Calluna vulgaris) Пакистан: жасмин белый (Jasminum offi cinale) Панама: перистерия (Peristeria) Парагвай: пассифлора голубая (Passifl ora caerulea) или страстоцвет мясо-красный (Passifl ora incarnata) и парагвайский жасмин Перу: кантуа буксолистная (Cantua buxifolia), волшебный цветок инков Польша: мак-самосейка (Papaver rhoeas) и фиалка (Viola) Португалия: лаванда (Lavandula) и листья оливы европейской (Olea europaea) Пуэрто-Рико: теспезия крупноцветковая (Montezuma speciossisima) Россия: ромашка аптечная (Matricaria Recutita) и подсолнечник однолетний (Helianthus annuus) Румыния: шиповник собачий (Rosa canina) Сан-Марино: цикламен (Cyclamen) Святой Елены остров: зантедеския эфиопская (Zantedeschia aethiopica) и лилии Сейшельские острова: ангрекум (Angraecum brongniartianum, Angraecum ebumeum) Сербия: слива (Prunus), использовалась для производства ракии и сливовицы
Сингапур: ванда мисс Джоаким, или сингапурская орхидея (Vanda Hookeriana x Vanda teres) Сирия: жасмин (Jasminium), неофициальный национальный цветок Сицилия: гвоздика садовая (Dianthus caryophyllus) Словакия: роза (Rosa) и липа сердцевидная (Tilia cordata) Словения: красная гвоздика садовая (Dianthus caryophyllus) США: роза (Rosa) с 1986 года Таиланд: кассия трубчатая (Cassia fi stula) Тайвань (Китайская Республика): цветы абрикоса японского (Prunus mei) Тринидад и Тобаго: дикая пуансеттия (Warszewiczia coccinea) Тунис: жасмин (Jasminium); жасминовой была названа революция 2010 года Турция: тюльпан (Tulipa); султан впервые послал тюльпаны в Вену в 1554 году. Украина: цветы подсолнечника однолетнего (Helianthus annuus), поворачивающиеся к восходу солнца Уругвай: эритрина петушиный гребень (Erythrina crista-galli) Уэльс: лук виноградный (Allium ampeloprasum var. babingtonii) и нарцисс (Narcissus amaryllidaceae) Филиппины: жасмин самбак (Jasminum sambac)
Финляндия: ландыш майский (Convallaria majalis) и белая роза Франция: ирис (Iris) и лилия Французская Полинезия: тиаре (Gardenia taitensis) Хорватия: ирис германский (Hrvatska perunika) Чешская Республика: роза (Rosa) и липа сердцевидная (Tilia cordata) Чили: лапажерия (Lapageria rosea) Швейцария: эдельвейс альпийский (Leontopodium alpinum) Швеция: линнея северная (Linnea Borealis) и ясень обыкновенный (Fraxinus excelsior) Шотландия: бодяк высокорослый (Cirsium altissimum), шотландский колокольчик и колокольчик круглолистный (Campanula rotundifolia), вереск (Calluna vulgaris) Шри-Ланка: голубой агапантус (Agapanthus praecox) и кувшинка звездчатая (Nympheae stellata) Эквадор: роза (Rosa) Эстония: василек синий (Centaurea cyanus) Эфиопия: зантедеския эфиопская (Zantedeschia aethiopica) или агапантус африканский, лилия длинноцветковая, арум кукушечный Южная Африка: протея артишоковая (Protea cynaroides) из района Кейптауна Южная Корея: гибискус сирийский (Hibiscus syriacus) Ямайка: гваякум, гваяковое дерево (Guaiacum Sanctum/Guaiacum offi cinale) Япония: императорская хризантема (Chrysanthemum), цветок вишни (Sakura)
Разум и эмоции: словарь символических значений цветов
В этом разделе язык цветов, самый очаровательный способ рассказать о своих чувствах, вы сможете изучить в обратном порядке: по значениям, приведенным в алфавитном порядке.
Аккуратность: ракитник Алчность: красная аврикула Англия: красная и белая розы Аскетизм: бодяк обыкновенный Бдительность: ночная фиалка Бедность: вечнозеленый клематис Безделье: мезембриантемум Беззаботность: клевер Безнадежная любовь: желтый тюльпан Безнадежность: амарант хвостатый Безответная любовь и обман: нарциссы Безупречность: колокольчик средний Бережливость: тимьян (чабрец) Бесполезность: таволга (лабазник) Бессердечие: гортензия Бессмертие: желудь Бессмертная любовь: колокольчики Благоволение: гиацинт Благодарность и признательность: темно-красная роза Благодарность: колокольчики, букет роз, камелия, репешок Благоразумие: цветы лимона, адиантум венерин волос Благотворительность: виноградная лоза Блеск, величие: настурция Богатства, сокровища: лютик Богатство и процветание: жасмин, желтый мак, пшеница Болезнь: ветреница корончатая полевая Боль в сердце: красная гвоздика Боль и горе: бархатцы, календула Брак, свадьба: плющ, мирт Братская любовь: сирень Будь моим: четырехлистный клевер Будь настороже: бегония, аконит, рододендрон Будь осторожен: азалия Быстротечность жизни: цветы вишни Вдовство: скабиоза Великодушие: белая цинния Величавость: наперстянка Величие: рябчик императорский.
Вера: маргаритка, ирис, пассифлора (страстоцвет) Верность вопреки несчастьям: желтофиоль садовая Верность, лояльность: маргаритка Верность: китайская астра, жимолость, плющ, цветки лимона, цветки сливы, вероника; синяя фиалка, одуванчик Верь мне: красный тюльпан Веселость: желтая лилия Веселый: желтый тюльпан, хризантема, крокус, жасмин Веселье: анютины глазки, маргаритка Вечная любовь: примула, белая роза Вечные сожаления: асфодель Вечный сон: мак Во всеоружии: гладиолус Возвращение счастья: ландыш Возвышенные мудрые мысли: подсолнечник гигантский Возвышенные устремления: алая лилия Возмездие: татарник колючий Возможность: пеларгония душистая Волнение и трепет: красный водосбор (аквилегия) Волнение: красная и желтая розы Воображение: мак Воспоминания, память: розмарин Воспоминания: незабудки, жасмин, сирень, белая сирень
Восприимчивость, щепетильность: мимоза, вербена Восторг: валериана Восхищение: камелия, карликовый подсолнух, вереск, красная гвоздика Всегда прекрасный: чайная роза Вспоминай: герань серебролистная Встреча, сближение: звездчатка (алзина) Встреча: душистый горошек Выносливость: плющ Высокомерие: фиолетовый шпорник, подсолнечник гигантский Гармония (объединенные / единомышленники): флокс Глубокая романтическая любовь и страсть: красный колокольчик Глупость: алая герань, водосбор (аквилегия), герань Головокружение: миндаль Гордость: амариллис, магнолия Гордый дух: глоксиния Горе: кипарис, календула, фиолетовый гиацинт, тис Готовность: кентрантус красный Грациозный, изящный: жасмин Грусть: белая роза Да: гвоздика одного цвета Давай попробуем быть счастливыми: белая фиалка Дальновидность: падуб, земляника Девические чары: эухарис Девичество: бутоны белых роз Деятельность: тимьян Добрая воля: падуб Добро пожаловать: майник, вистерия Добродетель, нравственность: мята Доброта (Япония): цветы вишни Доверие: астра, фрезия Долгая жизнь: цветы персика или сливы
Домашнее (счастье): жимолость (прилежание), лен (добродетель), шалфей Достоинство без попечения: красная примула Достоинство и красота: резеда Достоинство, поддерживаемое теплой привязанностью: розовый вьюнок Достоинство: георгина, магнолия Достойный доверия: ландыш Друг в трудные времена: подснежник Дружба с ранних лет: барвинок Дружба: акация, плющ, желтая роза Дружелюбие: жасмин (особенно белый) Думай обо мне: анютины глазки, белый клевер Душевное спокойствие: фиолетовая фиалка Единство семьи: розовая вербена Единство: красная и белая роза Ежедневные воспоминания: желтая цинния Жаждущий: цветы бузины Жалость, сочувствие: шиповник краснобурый Желание: красная лилия или роза Женская красота (Китай): цветы вишни Женская любовь: розовая гвоздика Женское честолюбие: штокроза белого цвета Женственность (китайский символ): аврикула, азалия Жестокость: бархатцы, крапива Живопись: аврикула Жизнь и бессмертие: желудь Забвение: мак Забыт ли я?: падуб Зависимость: плющ Зависть: куманика Завоевывать невозможное: голубая роза Загадка: голубая роза Задумчивая красота (красавица): ракитник Задумчивость: первоцвет Запоздалая мысль: астра ромашковая Застенчивый: роза глубокого красного цвета, пион Защита: падуб Здоровье и энергия: гвоздика Знатность, великодушие: магнолия Знатность: герань Игра: красный или розовый гиацинт Извинение: желтая роза Измена: аконит Изобилие и богатство: хризантемы Изобразительное искусство: акант
Изобретательность, мастерство: клематис, герань изменчивая Изящество: астра Изящная дама: львиный зев Искренность: белая сирень, белая фиалка Истинность: (преимущество) белая камелия; (дружба) пеларгония дуболистная; (любовь) незабудки, красная роза, красный тюльпан; (до конца) азалия Капризный, переменчивый: фиолетовая гвоздика Клевета, злословие: крапива Кокетство: одуванчик, лилейник Комфорт: герань (красная), цветы груши Красивые глаза: разноокрашенный тюльпан Красноречие: лотос Красота, прелесть: красная камелия Красота: белокрыльник, маргаритка, цветы сливы; (и радость) бутоны роз; (неизвестная обладателю) ястребинка оранжево-красная Крещение: цикламен Ласка: бархатцы, календула Легкость: шпорник Ловкость: гвоздика турецкая Ложные богатства: подсолнух Лучшее впереди: яблоневый цвет Любовное свидание: алый первоцвет Любовь и доверие: фуксия Любовь матери: розовая гвоздика Любовь, которой пренебрегли: желтые хризантемы Любовь: астра, орхидея, алая роза; (с первого взгляда) голубая роза, глоксиния, лаванда или фиолетовая роза, роза без шипов; (связи) жимолость; (покинутая) ива; (в отсутствие возлюбленного) мирт; (во все сезоны) дрок; (к природе) магнолия; китайская астра; (обещание) ирис; (взаимная) амброзия Магия: гамамелис, папоротник Маскулинность, мужественность: пион Мать (китайская эмблема): лилейник Меланхолия: темные цветы герани, лаванда, пеларгония дуболистная Мечтательная натура: бегония Мечты: сиреневые гвоздики, белые маки Мизантропия: аконит, ворсянка сукновальная Милый и прелестный: белая гвоздика Милый: белый колокольчик Мир: красный мак
Можно пригласить вас на танец?: пеларгония плющелистная Мои комплименты: ирис Молись за меня: белая вербена Молчаливая любовь: примула Молчание: белая роза Мораль и интеллектуальная красота: резеда Моя любовь к тебе не может ждать: бальзамин Мудрость: ирис Мягкость, доброта: цветы вишни Награда добродетели: гирлянда или венок из роз Надежда невесты: цветы персика Надежда: миндаль, боярышник, ирис, вьюнок, подснежник, хустония голубая Назойливо: аврикула с зелеными краями Наилучшие пожелания: базилик Намек: повой заборный Наша прекрасная семья, дом: шалфей Не бессердечный: амарант хвостатый Не забывай меня: незабудки Не обижай: крокус Не трогай меня: недотрога бальзаминовая Неблагодарность: лютик, дикий лютик Неверие: багряник Неверность: желтая роза Невинность: маргаритка, белая гвоздика, белая роза, белая фиалка Невинный и верный: белый колокольчик Невоздержанность: виноградная лоза Недоброжелательность: лобелия Недоверие: лаванда Неискренность: наперстянка Ненависть: базилик
Ненавязчивая прелесть: белый гиацинт Неожиданная встреча: пеларгония курчавая Неослабевающая любовь: анемоны Неосознаваемая красота: роза бургунди Неосторожность: миндаль Непоколебимое благочестие: дикая герань (пятнистая) Нескромность: миндаль Непостоянство, изменчивость: ослинник Непостоянство: живокость Неправда: желтая лилия Нестабильность: георгина Несчастливая любовь: скабиоза Нет: львиный зев Нетерпение: бальзамин Неуверенность: вьюнок, нарциссы Неумолимый враг: аконит Никогда: львиный зев Ночь: синий вьюнок Обаяние: колокольчики средние, гвоздики, папоротник, лунник, оранжевая или коралловая роза Обаятельная любезность: примула (первоцвет) Обещание: миндаль Облегчи мое беспокойство: морозник или гортензия Обман: чубушник («ложный апельсин»), аконит Обманные действия: львиный зев Обожание: белая камелия Оборона: белый вереск Обходительность: розовая роза Одиночество, уединение: вереск
Ожидание: анемоны, форзиция, крыжовник Опасность: рододендрон Опрометчивость: гиацинт Оскар Уайльд (знак тайных последователей): зеленый колокольчик Оставайся таким же милым: нарцисс Оставленный: садовая анемона, ракитник Ответь на мою любовь: жонкилия, нарцисс Отдых: синий вьюнок Отказ и извинение: двухцветная гвоздика Отказ, отставка: цикламен Отказ: желтая гвоздика Отпусти меня: лютик Отсутствующие друзья: цинния Отчаяние: кипарис Очарование: лаванда или фиолетовая роза Очаровывающая музыка: овсюг Патриотизм: нарцисс, настурция Первые чувства любви: фиолетовая сирень Перемена: очный цвет полевой Переполнен радостью: гардения жасминовидная Пикантность: цветы лимона Пламя в моем сердце: красная камелия Пламя: германский ирис Плодородие: алтей розовый Победа в битве: настурции Повиновение, подчинение: трава, колокольчик Поглощенный любовью: мальва Подарок на память: ромашка Подарок невесты: пеларгония плющелистная Подделка: чубушник («ложный апельсин») Пожалуйста, прости меня: фиолетовый гиацинт Пожелание процветания: роза сизая Пожелание удачи: четырехлистный клевер, гардения; (мужчине) камелия; (женщине) белая гвоздика Покаяние, сожаление: тис Покорение: настурции Полезный: валериана Понимание: камелия Посол любви: персидская роза Постоянная красота: лакфиоль, левкой, желтофиоль садовая Постоянство: голубой гиацинт, колокольчики, красная цинния
Похоть: кориандр Поцелуй меня: омела Правда: анемона, белые хризантемы Празднество: петрушка Преданная любовь и привязанность: гвоздика, дикая жимолость Преданность, привязанность: индийский жасмин Преданность: гелиотроп, лаванда, пассифлора Предательство: багряник Предназначение: ипомея Предпочтение: яблоневый цвет, пеларгония душистая Презрение: рута, желтая гвоздика Прекрасный ум: клематис Прекрасный цвет лица: дамасская роза Прелестная любовь: календула Прелестный: белый колокольчик Прелесть: ландыш Преодолевая пространство и время: дельфиниум Препятствия, которые надо преодолеть: омела Привязанность: алоэ, календула, цветы груши, лакфиоль, левкой Приглашение на танец: вербена Пригодность, ценность: белый тюльпан Признания в любви: бутоны портулака крупноцветкового Признания в любви: тюльпан Прилежание: офрис шмелецветковая, красный клевер луговой Примирительно: валериана Причудливый: фиолетовая гвоздика Продолжительная дружба: цветы груши Прости, что я не с тобой: двухцветная гвоздика Простодушный: белая вербена Простота: маргаритка Процветание: пион
Прошу прощения, но мне пора уходить: душистый горошек Прощание: цикламен, астра ромашковая Прощение: белый тюльпан Радости впереди: чистотел Радость: крокус, гардения, красная и желтая роза Разбитое сердце: желтая роза Развлечение: петрушка Разлука: гельземиум вечнозеленый Разлученный с любовью: лотос Разочарование: сирень, желтая гвоздика Ранняя юность: примула Раскаяние, сожаление: куманика, малина Раскаяние: тис Расположение: нарциссы Ревность: гиацинт, календула, желтый гиацинт, желтая роза Редкая или утонченная красота: гибискус Религиозный пыл: пассифлора (страстоцвет) Решение, решительность, решимость: фиолетовый водосбор (аквилегия) Робость: цикламен, первоцвет высокий Рыцарство: нарциссы, аконит С радостью: мирт Самонадеянность: львиный зев Сбывшиеся мечты: белый вереск Свежесть: дамасская роза Своевременность, быстрота: левкой седой Связи: вьюнок Священный: календула Секретность: белая роза 120 Сельская красота: копеечник венцевидный Сельское счастье: желтая фиалка Сердце, невинное в любви: бутоны розы Сердце, незнакомое с любовью: белые бутоны розы Сильные чувства: желтая роза Сильный характер: гладиолус Сияющая красота: вислоплодник Сияющее обаяние: лютик Скорбь, печаль: алоэ, колокольчик, бархатцы, календула Скромность: голубая фиалка, лилия, роза персикового цвета, фиалка душистая, белая фиалка, желтый жасмин Скрываемая любовь: акация Скрытые достоинства: кориандр Слава: тюльпан Сладких снов: горечавка Слишком юна для любви: бутоны белой розы Смелость и сила: тимьян Смелость: дуб, пионы (в Японии) Смерть: кипарис Смирение, покорность: пролеска, ракитник, сирень, ландыш, вьюнок полевой Смирение, скромность: куманика Соблаговолить улыбнуться: пеларгония дуболистная Соблазн: айва Совершенство: белая камелия; (превосходство) камелия, дикая земляника; (доброта) клубника; (абсолютное счастье) розовая роза; (идеальная любовь) тюльпан Сожаление: фиолетовая вербена, рута Солнечные улыбки: желтый тюльпан Солнечный свет: нарциссы, желттый тюльпан Сон: белый мак Сочувствие: цветы бузины Спасибо за понимание: гортензия Спасибо за прекрасное время и до свидания: душистый горошек Спорт и спортивные игры: гиацинт Старание угодить: ветка плюща с усиками Странствующий рыцарь: аконит Страстное желание: розовая камелия Страсть: азалия, оранжевая лилия, оранжевая или коралловая роза, желтый ирис Страшное предательство: желтая роза Стремление: герань Стыд: пион Судьба: лен Счастье: одуванчик, красная и желтая роза Тайная любовная связь: адиантум стоповидный Тайная любовь: акация Тайная сладостная любовь: гардения Твой преданный обожатель: карликовый подсолнух Твоя дружба так много для меня значит: ирис Твоя чистота равна твоей прелести: цветы апельсина Темные мысли: бегония Терпение: ромашка Торопись: гвоздика Траур: кипарис, роза темно-малинового цвета, плакучая ива Триумф, слава: лавровое дерево Тупость: орехи, миндаль, алая герань Тщеславие, хвастливость: гортензия Ты всегда будешь красивой для меня: левкой Ты занимаешь мои мысли: фиолетовая фиалка Ты меня все еще любишь?: сирень Ты можешь надеяться: лист розы Ты прекрасна: гардения Ты ставишь меня в тупик: чернушка дамасская Ты…: (красива) полностью распустившаяся роза; (очень привлекательна) садовый лютик; (королева кокеток) вечерница ночная фиалка; (юна и красива) бутоны красных роз Уважение: нарциссы, шалфей
Уверенность: папоротник, печеночница Увядающая надежда: садовая анемона Угасшая надежда: вьюнок Удача, везение: яблоневый цвет Удача: молюцелла гладкая Удовольствие и боль: шиповник Удовольствие: красный мак Укрытие: папоротник Улыбнешься ли ты?: турецкая гвоздика Умеренность: азалия Умирающая любовь: желтая роза Успех: желтый мак Успокоит сердце: бархатцы, календула Успокой меня: морозник черный Устойчивая привязанность: ярко-красная цинния Утешение: красный мак, подснежник, белый мак Утонченная красота: орхидея Утонченные или блаженные удовольствия: фиалка Уход: одуванчик, душистый горошек Участие: маргаритка двухцветковая Фантастическая несдержанность, мотовство: алый мак Формальность: нарциссы Фривольность: камнеломка тенистая Хвастовство: гортензия Хитрость: акант, клематис, турецкая гвоздика Холодность: гортензия Хорошее образование: цветы вишни Хорошие новости: ирис Хороший вкус: георгина, фуксия Хороший друг: хризантемы Хорошо воспитанный: алая лилия Храбрость, галантность: турецкая гвоздика Хрупкий: азалия Царственность: фиолетовый тюльпан Ценность, польза: ирис Честность: лунник Честолюбие: штокроза Честь (в Китае): пион Чистая любовь: акация, лотос, цветы апельсина Чистое сердце: кувшинки Чистосердечие, прямота: анемоны, лунник Чистота, уважение и смирение: белая роза Чистота: маргаритка, лилия, лотос, белая гвоздика, белая сирень, белая лилия, белая вербена, белая фиалка; (и возвышенные мысли) подсолнух; (и прелесть) бутоны красных роз Чувственность: жасмин крупноцветковый Чувствительность, чуткость: алая вербена Щедрость: цветы персика Эгоизм: нарцисс Элегантность: георгина, желтый жасмин Юность: наперстянка, вистерия; (юная радость) крокус; (юная невинность) белая сирень Я буду думать о тебе: китайская астра Я буду молиться о тебе: белый гиацинт Я буду помнить: чайная роза Я всегда буду хранить верность: синяя фиалка Я думаю о тебе: анютины глазки Я зачарован(а): гамамелис Я и в самом деле искренен (искренна): гладиолус Я люблю: красные хризантемы Я не дам поспешного ответа: жимолость Я не могу без тебя жить: примула Я никогда не пристаю: лист розы Я никогда не расскажу: маргаритка Я никогда тебя не забуду: розовая гвоздика Я обещаю: белый клевер Я ожидаю встречи: душистая пеларгония Я ослеплен(а) твоими чарами: лютик Я останусь верен (верна): синяя фиалка Я предпочитаю тебя: пеларгония ароматная Я преодолеваю все преграды: омела Я приникаю к тебе: звездчатка (алзина), глициния Я разделяю твои чувства: садовая маргаритка Я рыдаю по тебе: фиолетовая вербена Я скучаю по тебе: цинния Я твой пленник (твоя пленница): цветы персика Я чувствую твою доброту: лен
Благодарности Эта книга и отчасти вступление к ней вдохновлены «Книгой памяти» Фанни Робинсон, исследованной Джилл Сондерс, старшим куратором отдела гравюры, рисунка и живописи лондонского Музея Виктории и Альберта. Иллюстрации на страницах 10–82 выполнены Фанни Робинсон. Остальные иллюстрации взяты из антикварных источников (некоторые найдены с помощью Wikimedia Commons); детали и мотивы рисунков Фанни Робинсон используются в оформлении. Спасибо Джону и Гранту Ласкомб, признанным владельцам авторских прав на «Книгу памяти»; Landlife, благотворительной организации, в которую владельцы авторских прав на оригинальную книгу перечисляли роялти от продаж; Кристине Галимберти за ее проницательные комментарии редактора; Пегги Ванс — за поддержку при создании книги, в которой впервые были опубликованы ботанические иллюстрации Фанни Робинсон, «Сельские цветы викторианской леди» (The Country Flowers of a Victorian Lady. Apollo Publishing, 1999). Издатель приносит свои извинения за любые упущения; возможно, в этой книге нет вашего любимого цветка. Все списки и описания основаны на включенных в книгу изображениях.
Библиография Robinson F. The Country Flowers of a Victorian Lady. Apollo Publishing, 1999. Gray S. The Secret Language of Flowers. Cico Books, 2011. Kirkby M. The Language of Flowers; a Miscellany. Macmillan, 2011. Mabey R. Flora Britannica. Chatto & Windus, 1996. Pickston M. The Language of Flowers. Michael Joseph Ltd., 1968 (11th edition 1995). Reader’s Digest Encyclopaedia of Garden Plants and Flowers. Reader’s Digest Association, 1971. Wells D. 100 Flowers and How they got their names. Algonquin Books of Chapel Hill, a division of Workman Publishing, 1997
